El perfume (Patrick Süskind)

Año: 1985 (Original en alemán) / 1985 (Traducción al castellano)

Editorial: Seix Barral (La clásica e icónica en España) / Booket

Es, posiblemente, la novela más sensorial y perturbadora que me ha tocado leer. Hay libros que te ensucian por dentro. El perfume es una obra febril y loca que te arrastra por el París más mugriento del siglo XVIII. Lo que más impacta no es la trama, sino las descripciones: Süskind logra que huelas la podredumbre de los mercados, el sudor de la gente, la grasa y, finalmente, ese aroma celestial y aterrador que desprende la piel de las víctimas. Es una pasada sensorial que te mantiene pegada a las páginas con una mezcla de asco y fascinación.El protagonista es un ser inquietante, que no sabes cómo catalogar porque no es bueno ni malo. Nace con una condición muy particular en una sociedad llena de tabúes, rígidas estratificaciones sociales y una locura de duelo entre religión y alquimia; un ambiente supuestamente bucólico que, en realidad, no tiene nada de romántico. Jean-Baptiste Grenouille es un monstruo con un don divino y un vacío humano absoluto. No tiene olor propio, y ese es su gran drama y su mayor poder. Su falta de moral es cruel, pero su genialidad para atrapar la esencia de las cosas es lo que te mantiene en vilo.

Es una novela que rompe todos los límites. Habla de la búsqueda de la perfección a través de la muerte, y de cómo el deseo más puro puede convertirse en la locura más destructiva. Es oscura, es intensa y, aunque haya que leerla por tandas para no volverse loco, es una experiencia que se te queda grabada en el olfato para siempre.

Por eso, creo que es normal que la película a veces deje esa sensación de que le falta algo. A ver, quiero aclararlo: a mí me gustó la película, me parece que está muy bien lograda, pero el libro siempre te va a dar más. Sobre todo para la gente que tenemos mucha imaginación y poder de inmersión en la palabra; en la pantalla a veces se pierde el detalle. En tu cabeza, el mundo de Grenouille es de una oscuridad intensa y visceral. El cine puede enseñarte un frasco de perfume hermoso, pero no puede transmitirte esa sensación de tabú y miedo que sientes al leer cómo se destila la vida de alguien. En el libro, los sentimientos son más crudos; en la pantalla, todo se volvió demasiado "estético", perdiendo esa atmósfera de locura febril que yo imaginé. Al final, esta es mi sensación y mi experiencia al leerla... y para mí, ese lo es todo.


Comentarios

  1. Totalmente de acuerdo, amiga, el libro es una experiencia cuasi "tóxica", te obliga a "oler" el relato. Un rango de percepción que te lleva desde lo más sublime a lo más repungnante olfativamente hablando. La película no la he visto, aunque las realizaciones filmatográficas suelen ser una versión más esterilizada y maquillada del original. Por eso lo adecuado de tu análisis cuando dices " que el libro ensucia y la película sólo muestra".

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Y tanto, la verdad es que la película se acerca mucho al libro, pero nada como la imaginación propia para los escenarios

      Borrar

Publicar un comentario

Entradas populares